bg.wikipedia.org/wiki/Упир
перевод с translate.google.com
UPIR - один из старейших спиртных напитков в славянской мифологии. Первоначально славяне vyarvali в существовании edistveno два svrahestestveni сил, которые удалось мире - и blagotvornite Beregini zlotvorniya Upir. Upirat iznachalnoto был символом зла на многие вещи напоминанием о христианских сатана. Он stoyal в сердце каждого nespoluka К сожалению, мощная над землей в течение темного часть года - зима и постоянно Бореля с Bereginite за господство.
Позже славянской религии развивается, новых антропоморфных богов и Upirat nyakogashnata потеряла свою ведущую роль, но навсегда остается важной частью славянской мифологии. Стал бессмертным в злой дух - kravopiets называется Vampire.
Современные слова "Вампир" происходит от staroslavyanskata форме "онпыр, с характерной для старых добавлять звук" в "перед большой Носова гласных (о) в качестве доказательства и традиционные болгарские vapir форме. (другие имена: онпыр, vopir, vapir, upir, upierz)
См. также: Славянская мифология
Происхождении слова upir, не подчиненный prabalgarski (д-р Zhivko Voinikov): Vampire - Слово имеет интересную историю. Концепция становится Западной языков из венгерского языка, первоначально на немецком языке, и через перевод с немецкого и английского языков и dr.zapadni. Последнее случилось в 1734 на вампиров традиционно проявленное upir, который на первом находится в staroruski скрипт с 1047 года, с novgorodski священник, по имени Upir Lihiy. Происхождение самого слова "upir" еще более неясными. Франц Miklošič предположить, что исходит от upir uber, tyurkska слово, означающее "zlodey" в то время как Андре Waillant предположить обратное. / Бакалавр гуманитарных наук tyurkskoto uber iranska это заимствование из var * * аварском - угонщиков. / Karzimierz Moszynski подразумевает, что у ПИР-происходит от слова sarboharvatskata pirati - banging, который является болгарский заимствования. L.Afanasiev считает, славянин "Пий" - напиток, в котором автор может быть введен в славянских языках греков через tsarkovnoslavyanskiya? В иранских языках pi - вода. А. Брукнер предлагает русское слово "netopir. Vampire слово в русском языке * ọpir год, упырь, upir украинских, белорусских vupar, польский upior, upierzica, чешский, словацкий upir, в сербской чем в 15-16 веке upir, то вампиров, Старый vapira, vapira, сейчас на вампиров. В tyurkskite языках, в татарском отвечает ПБ р ы в zapadnosibirskite татар uv ы р, gagauzki и karachaevobalkarski obur, в чувашский vupar - mitchini демоны ночи, когда kachintsite (турки с Алтая) Yayım б Yayım rt ых, называется душой человека, до 40 - й день после смерти Когда еще bluzhdae около родного дома и не попадет в царство мертвых. Например, в умах chuvashite vuparat является демоном ночи, которые могут быть конвертированы в хрон. Во время ночного нападения spyashtite людей бум в их сна и может привести к смерти. Может быть преобразованы в кота или глобальной волны. Vuparat включая мая izyade Луны. Ввели аналогичные и болгары для varkolaka! В Марий vuver, uver, является прямым chuvashka займов и средств злой дух, magyosnitsa, вампиров. / MF-ЭСЧЯ-1, str131 / В умах славянских и всех европейских народов, vampirat это демон зла, в результате скончался от лица, которые выходит по ночам из могилы и нападения на других людей, пить их кровь, убивая их, и они также превращаются в вампиров. Мы видим, почти аналогичных traktovka и в chuvashite. Итак, если вы принимаете nalozhiloto мнение заключается в том, что слово Vampire, имеющихся практически во всех европейских языках, происходит от Балкан, происхождения и языка является болгарский. В качестве starotsarkovnoslavyanskiya языка вводится, и с другими славянами, а затем с nashumelite легенды Влад Дракула на венгерском достигли Западной Европы. Например, в английском языке вампиров, португальский vampiro, kimvarski fampir, литовский wempti, финский vampyyri, vámpír венгерский, турецкий vampir, которые также являются zaemki. В греческом, Vampire также встречается болгарского заимствования βρνκόλακας - varkolak. В avestiyski соответствует концепции vyāmbura - враждебных, опасных водных ресурсов, водоснабжения населенных злой дух, который, по Korsh и Vayan, является наиболее вероятным и наиболее древние из parvoiztochnik "Вампир". В санскрите происходит в разной форме vetāla - Vampire в iskashimski, vahanski vaghd, sarikolski vond - Vampire, в osetinski, вампиров является tugc ы р, связанных с osetinskoto буксир - кровь, piesht (bukv.tsarkasht) крови. Upir форму, которая встречается в большинстве славянских языков, с исключением. по-болгарски и белорусские показывает tyurksko влияние и возможности параллельного введения некоторых tyurkski язык: kumanski, татары. Starobalgarskoto vapira показывает точную аналогию с chuvashkoto vupar. В иранских языков, находить более отдаленной, но smislova звеном в beludzhi wap - спать. Prabalgarskata форме венгерскими распространяется в Западной Европе, поэтому встречи и первоначальной форме "в", а не с "т", как и в большинстве славянских языков. Нужно показывать, что в sarmatskite похоронах, как и в prabalgarskite часто явление t.nar.obezvrezhdane из pokoynika. Осуществлял либо podboya - нишу в долгосрочной боковой стенкой глубокой где тело не будет сделано, то отверстие zazizhda с камнями, или poslesmartno сломанной ноги, ноги varzvane pokoynika. Это ясно показывает, что болгары существовали в аналогичных понятий вампиров и возможность нести umreliya беди и несчастья жизни. / Бакалавр гуманитарных наук Анализ был сделан на идее dots.I.T.Ivanov и И.Г. Voinikov /