barsy,
посты сгружаются, но ни списка членов, ни запросов на вступление не видно.
настройки -> Сообщество -> Отслеживать изменения... - там нужно включить слежение за обоими списками.

и предложение - можно ли сделать проверку обновлений со всех аккаунтов?
для этой цели служит экспресс-проверка (в окне авторизации в программе). Вот в этом анонсе более-менее детальное описание. Правда, опций сообщества там пока нет, но скоро будут.

хотелось бы увидеть работу с любимыми и избранными тегами
не будет, пока у нас не будет поддержки со стороны авторизации - иначе себе же дороже выйдет

массовое тегирование записей, то есть список постов и галочки присвоить такой тег выделенным постам
для этой цели служат групповые операции с записями (можно с Shift или Ctrl выбрать посты в списке, затем Ctrl+G. Вот в этом анонсе есть более подробное описание).